-
1 transactor
[træn'zæktə]1) Общая лексика: делец, посредник, участник экономического процесса, хозяйственная единица2) Техника: абонент, пользователь терминала (диалоговой системы)3) Юридический термин: лицо, ведущее переговоры4) Экономика: участник операции, участник сделки, контрагент5) Вычислительная техника: внешнее устройство сбора данных (при работе ЭВМ с реальными объектами)6) Банковское дело: сторона в сделке -
2 бизнес-операцияға қатысушы
Казахско-русский экономический словарь > бизнес-операцияға қатысушы
-
3 floor trader
Любой член фондовой биржи, который совершает сделки в торговом зале биржи за собственный счет. Член биржи, который совершает собственные операции, непосредственно присутствуя в "яме" или ином месте, отведенном для торговли фьючерсами. -
4 airland fighter
участник воздушно-наземного сражения [операции]; истребитель-бомбардировщик -
5 bear
I гл.1) общ. нести (расходы, ответственность)to bear the losses — нести потери, терпеть убытки
2) бирж. играть на понижение (проводить операции в расчете на понижение конъюнктуры; это означает отказ от покупки и/или продажу активов с целью избежать потерь от ожидаемого снижения их цен)Syn:II сущ.бирж. "медведь" (участник фондовой (валютной или товарной) биржи, играющий на понижение: старается продавать финансовые активы, чтобы затем купить их по более дешевой цене)bear market — "медвежий"рынок, рынок понижательных тенденций
Syn:Ant:See:
* * *
"медведь": продавец финансового инструмента или биржевого товара, который надеется купить его обратно по более низкой цене через некоторое время (может не иметь инструмента или товара); участник рынка, который надеется на снижение цен и поэтому старается продавать, т. е. является пессимистом и играет на понижение.* * *1) /vt/ нести; 2) /in passive/ рожденный* * *'Медведь' (спекулянт, играющий на понижение). Инвестор, трейдер, который рассчитывает на то, что акции или весь рынок будут падать. 'Медвежий' рынок - это длительный период снижения курсовой стоимости акций, как правило, на 20% или более процентов. См. также Bull ('бык') . Инвестиционная деятельность .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьклиент биржевого рынка, проводящий сделки в ожидании понижения ценЦенные бумаги/Биржевая деятельность2. «медведь»продавец ценной бумаги, который надеется купить ее обратно по более низкой цене-----«медведь»дилер на товарном рынке, ожидающий падения цен -
6 black marketeer
эк. участник черного рынка* (лицо, совершающее операции на черном рынке)See:black market 1)
* * *
участник "черного рынка", спекулянт. -
7 broker-trader
сущ.бирж. брокер-трейдер (участник биржевой торговли, который осуществляет операции как за свой счет, так и по поручению и за счет клиентов)Syn:See:
* * *
брокер-трейдер: член срочной биржи (напр., ЛИФФЕ), который проводит операции как за свой счет, так и по поручению клиентов; см. broker-dealer. -
8 market maker
тж. market-maker фин. маркет-мейкер, маркетмейкер (участник рынка, в результате сделок которого постоянно осуществляются котировки курсов покупки и продажи различных валют или ценных бумаг; таким образом, от действий маркет-мейкеров в конечном итоге зависит текущий курс валюты или ценной бумаги на рынке)Ant:See:
* * *
"делатель рынка": участник финансового рынка (валюты, ценных бумаг), который постоянно котирует цены продавца и покупателя и вступает по ним в сделки по одному или нескольким финансовым инструментам за свой счет или за счет своих клиентов.* * *. Человек, который сводит покупателей с продавцами . оптовый торговец ценными бумагами; фирма, обязанная выставить котировку (данной ценной бумаги); фирма, предлагающая цену покупки и цену продажи (ценной бумаги); маркет-мейкер (разг.) Инвестиционная деятельность .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельность«делатель рынка»дилер, проводящий операции с ценными бумагами на фондовой бирже, который продает и покупает ценные бумаги как принципал и поэтому должен объявлять цену, по которой он будет продавать или покупать конкретную ценную бумагу в определенное время -
9 opérateur
mоператор; участник сделки; участник биржевой операции, биржевой оператор -
10 futures contract
контракт фьючерсный
Контракт купли-продажи товара, который сам становится объектом купли-продажи на бирже. Эти контракты максимально унифицированы (как правило, различаются только сроком поставки). Контракт предусматривает поставку товара в будущем, через длительный (несколько месяцев) срок. Обычно поставка не производится, для погашения своего обязательства участник торгов, купивший фьючерс на поставку товара, покупает противоположный контракт на покупку товара, а купивший фьючерс на покупку - приобретает контракт на продажу. Однако, если держатель фьючерсного контракта не приобрел "противоположный" контракт, он вынужден исполнить контракт в соответствии с условиями контракта: принять и оплатить товар и т.п. Для взаиморасчетов на бирже действует расчетная палата. Для компенсации расходов биржи участники уплачивают гарантийную маржу.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]
контракт фьючерсный
Соглашение о поставке товара в будущем, в котором унифицированы практически все условия, в частности качество, количество, условия поставки, условия платежа, упаковка и маркировка, порядок рассмотрения споров, форс-мажор и т.д.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
фьючерсный контракт
Договор о покупке или продаже фиксированного количества определенного товара, валюты или ценных бумаг для их поставки в оговоренную дату в будущем по согласованной цене. В отличие от опциона (option) фьючерсный контракт связан с определенной покупкой или продажей, а не с возможностью срочной сделки по покупке и продаже; поэтому он может повлечь потенциально безграничные убытки. В то же время фьючерсы (futures) удобны для тех, кто должен регулярно закупать товары, поскольку позволяют обезопасить себя от колебаний цен. Условием такого страхования от потерь/хеджирования (hedging) является готовность биржевых игроков заключать подобные контракты. На деле торговля между биржевыми спекулянтами обычно значительно превышает объемы хеджирования. В Лондоне фьючерсами торгуют на многих рынках. Операции с финансовыми фьючерсами (financial futures) ведутся на Лондонской международной бирже финансовых фьючерсов и опционов (London International Financial Futures and Options Exchange); на Балтийской товарной u фрахтовой бирже (Ваltic Exchange) торгуют фьючерсами на морские перевозки и сельскохозяйственную продукцию; на Лондонской бирже форвардных контрактов с опционом аннулирования (London FOX) заключаются контракты на поставки кофе, какао и других продуктов; на Лондонской бирже металлов (London Metal Exchange) - на поставки металлов; на Международной нефтяной бирже (international Petroleum Exchange) - на поставки нефти. Зачастую на этих рынках фьючерсов (futures markets) наличные товары (см.: actuals (наличные товары)) не обращаются между дилерами, контракт покупки уравновешивается контрактом равноценной продажи, и наоборот. Проблемы различий в денежных суммах обычно регулируются через расчетную палату (clearing house) (см. также: London Clearing House (Лондонская клиринговая палата)). На некоторых фьючерсных рынках вести торговые операции разрешается только брокерам; на других - и брокерам и дилерам. См. также: forward exchange contract (срочная сделка о покупке или продаже валюты).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > futures contract
-
11 combatant
ˈkɔmbətənt
1. сущ.
1) а) воин, боец, борец Syn: fighter, warrior б) сторона, принимающая участие в боевых действиях;
воюющая сторона
2) поборник, приверженец, сторонник( чего-л.) Syn: advocate, upholder
2. прил.
1) боевой, военный combatant officer ≈ боевой офицер non-combatant officer ≈ офицер запаса combatant operations ≈ боевые операции
2) агрессивный, готовый к боевым действиям;
яростный, воинственный Syn: martial, militant, rampant сражающийся воюющая сторона (военное) боевое средство( военное) боевая единица боевой;
строевой;
- * forces боевые силы;
- * officer строевой офицер;
- * value боевая ценность;
боеспособность;
- * suit (американизм) боевая форма одежды боевой;
воинственный, бойцовский;
драчливый, агрессивный;
combatant боевой, строевой;
combatant forces строевые части;
боевые силы;
combatant officer строевой офицер ~ боец;
участник сражения ~ воинственный ~ воюющая сторона ~ комбатант ~ поборник ~ value боеспособность;
combatant zone фронтовая полоса, полоса боевых действий;
combatant arms амер. воен. роды войск (в отличие от служб) combatant боевой, строевой;
combatant forces строевые части;
боевые силы;
combatant officer строевой офицер combatant боевой, строевой;
combatant forces строевые части;
боевые силы;
combatant officer строевой офицер ~ value боеспособность;
combatant zone фронтовая полоса, полоса боевых действий;
combatant arms амер. воен. роды войск (в отличие от служб) ~ value боеспособность;
combatant zone фронтовая полоса, полоса боевых действий;
combatant arms амер. воен. роды войск (в отличие от служб)Большой англо-русский и русско-английский словарь > combatant
-
12 barterer
сущ.торг. участник бартерной [меновой\] сделки (лицо, обменивающие какой-л. товар на другой товар в ходе бартерной операции)See:barter agreement, barter 1. 2) -
13 broker-dealer
сущ.тж. broker/dealer бирж. брокер-дилер (участник биржевой торговли, выступающий и в роли брокера, и в роли дилера, т. е. осуществляющий посреднические операции как за счет клиента, так и за свой собственный счет)Syn:See:
* * *
abbrev.: BD брокер-дилер: компания, которая сочетает функции брокера и дилера-принципала; на большинстве ведущих финансовых рынков участники сегодня могут быть одновременно и брокерами и дилерами; см. dual capacity.* * *фирма, сочетающая функции брокера и дилера* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностькомпания, которая сочетает функции брокера и дилера, однако в каждой конкретной сделке выступает только в одной роли -
14 jobber
сущ.1) эк. тр. сдельщик*, поденщик* (человек, работающий сдельно либо занимающийся случайной работой, нанимающийся на выполнение отдельных комплексов работ)Customarily a jobber is paid a certain proportion of the agreed price as each stage of the work is completed. — Обычно работа сдельщика оплачивается в определенной доле от оговоренной стоимости после завершения очередного этапа работ.
Syn:2) торг., амер. (мелкий) оптовик, (мелкий) оптовый торговец, оптовая фирма, джоббер (покупающий товары у крупных оптовиков и перепродающий их розничным торговцам; может быть индивидуальным предпринимателем или небольшой компанией)See:desk jobber, rack jobber, truck jobber, wagon jobber, dealer 3) б), dealer in gross, wholesaler, wholesale distributor, wholesale trader, wholesale dealer, odd-jobber3) бирж. джоббер (участник фондовой биржи, совершающий операции за свой счет, в отличие от брокеров)Syn:See:
* * *
джоббер: 1) фирма, специализирующаяся на сделках с ценными бумагами за свой счет, или маркетмейкер; до 1986 г. на Лондонской фондовой бирже существовало формальное разделение функций джобберов и брокеров; в США джобберами также называют дилеров, торгующих сомнительными ценными бумагами; см. broker;dealer 1;specialists;2) мелкий оптовый торговец, специализирующийся на купле товаров за свой счет у крупных оптовиков и перепродаже их розничным торговцам.* * *. фирма, занимающаяся скупкой отдельных крупных партий товара для его быстрой перепродажи; дилер, маклер. . Словарь экономических терминов 1 .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьпрофессиональный биржевик или фирма, заключающие оптовые сделки по продаже акций и ценных бумаг за собственный счет только с брокерами; на многих фондовых биржах этих специалистов уже нет, их заменили дилеры-----1.англ. джоббердилер, который на свой страх и риск самостоятельно покупает и продает товары.2.амер. оптовый торговец, оптовая фирма -
15 member's agent
страх. агент участника* (в корпорации "Ллойд": агент, представляющий интересы индивидуального участника Ллойда и выступающий в роли связующего звена между этим участником и синдикатом, в который входит этот участник; координирует страховые операции участника и консультирует его по вопросам организации страховой деятельности)See: -
16 option margin
фин., бирж. опционная маржа (сумма, которую в соответствии с требованиями регулирующих органов, участник торгов должен внести на свой биржевой счет для того, чтобы совершать операции с опционами; величина маржи завит от разновидности опциона и его внутренней стоимости)See:
* * *
опционная маржа: требование внесения наличных денег по опционным контрактам; "правило Т" Комиссии по ценным бумагам и биржам США требует внесения премий по опционам плюс минимум 10% и максимум 20% стоимости контракта; индивидуальные брокерские фирмы могут иметь свои более жесткие требования. -
17 stockholder
['stɒkˌhəʊldə]1) Общая лексика: акционер, владелец акций, владелец акции2) Сельское хозяйство: владелец животноводческого, птицеводческого хозяйства, владелец животноводческого, скотоводческого хозяйства3) Юридический термин: стокхолдер, торговая фирма, осуществляющая операции по перепродаже, участник( товарищества) (USA)4) Бухгалтерия: акционер (также shareholder - англ.)5) Австралийский сленг: скотовод6) Банковское дело: владелец государственных ценных бумаг7) ЕБРР: пайщик -
18 arbitragiste
-
19 arbitragiste
сущ.1) общ. относящийся к арбитражным операциям, лицо, занимающееся арбитражными операциями (на бирже)2) юр. арбитражист (участник арбитражной операции), третейский судья на бирже3) коммер. арбитражист4) фин. арбитражёр (лицо, занимающееся арбитражными операциями) -
20 Clark, George Rogers
(1752-1818) Кларк, Джордж РоджерсПрофессиональный военный, исследователь районов рек Огайо и Кентукки в 1772-74. Старший брат У. Кларка [ Clark, William]. В годы Войны за независимость [ War of Independence] провел успешные военные операции в этих районах и на территории Северо-Запада в целом. Участник завоевания Среднего Запада у индейцев: 1778-99 - на территории Иллинойса, 1780-82 - ряд успешных кампаний против индейцев Шони [ Shawnee]. Завоевание Старого Северо-Запада (Иллинойсских земель) [the Illinois country] было закреплено в Парижском мирном договоре 1783. В 1786 состоялась его последняя военная экспедиция против индейских племен района р. Уобаш [ Wabash River]English-Russian dictionary of regional studies > Clark, George Rogers
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Участник внешнеэкономической деятельности — юридическое лицо или физическое, зарегистрированное в качестве индивидуального предпринимателя, занимающиеся внешнеэкономической деятельностью[1]. Действующее в настоящее время законодательство Российской Федерации устанавливает, что все лица… … Википедия
УЧАСТНИК — экономического процесса, бизнес операции, сделки лицо, непосредственно участвующее в проведении операции, оказывающее существенное влияние на ее результаты. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е… … Экономический словарь
участник организованного рынка ценных бумаг (ОРЦБ) — Профессиональный участник рынка ценных бумаг, осуществляющий операции на ОРЦБ на основании заключенного договора с ЦБ РФ. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
УЧАСТНИК ОРГАНИЗОВАННОГО РЫНКА ЦЕННЫХ БУМАГ (ОРЦБ) — профессиональный участник рынка ценных бумаг, осуществляющий операции на ОРЦБ на основании заключенного договора с ЦБ РФ … Большой бухгалтерский словарь
участник (экономического процесса, бизнес-операции, сделки) — лицо, непосредственно участвующее в проведении операции, оказывающее существенное влияние на ее результаты … Словарь экономических терминов
Участник срочных сделок — Под участниками срочных сделок понимаются организации, совершающие операции с финансовыми инструментами срочных сделок... Источник: Налоговый кодекс Российской Федерации (часть вторая) от 05.08.2000 N 117 ФЗ (ред. от 03.12.2012) … Официальная терминология
Участник:E737/Черновик/20-я гвардейская стрелковая дивизия — 20 я гвардейская стрелковая дивизия (20 гв.сд) Награды … Википедия
УЧАСТНИК СРОЧНОЙ СДЕЛКИ — организация, совершающая операции с ФИСС (п. 1 ст. 301 НК) … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Хронология операции «Литой свинец» — Столб дыма над Газой после израильского авиаудара. 29 декабря 2008 г … Википедия
Российские планы десантной операции на Босфоре — Содержание 1 XIX век 2 XX век 2.1 Первая мировая война 3 См. также … Википедия
Контртеррористические операции в Ингушетии в 2003-2007 гг. — Контртеррористические операции в Ингушетии в 2003 2007 гг. В связи с информацией о подготовке боевиками терактов в местах массового скопления людей часть территории Ингушетии объявлена зоной контртеррористической операции, говорится в сообщении… … Энциклопедия ньюсмейкеров
